ゼパニヤ書 2:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 家畜の群れ、もろもろの野の獣はその中に伏し、 はげたかや、やまあらしはその柱の頂に住み、 ふくろうは、その窓のうちになき、 からすは、その敷居の上に鳴く。 その香柏の細工が裸にされるからである。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 家畜の群れ、もろもろの野の獣はその中に伏し、はげたかや、やまあらしはその柱の頂に住み、ふくろうは、その窓のうちになき、からすは、その敷居の上に鳴く。その香柏の細工が裸にされるからである。

リビングバイブル

¹⁴ あの隆盛を誇っていた町は羊の牧草地となる。 あらゆる野の獣がそこに住みつく。 針ねずみは巣穴を掘り、はげたかやふくろうは 宮殿の廃墟に住み、破れた窓で鳴く。 からすは扉のところで鳴く。 高価な杉の羽目板も、風雨にさらされたままになる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ そこには、あらゆる獣が それぞれ群れをなして伏す。 ふくろうと山あらしは柱頭に宿り その声は窓にこだまする。 杉の板ははがされ、荒廃は敷居に及ぶ。

聖書 口語訳

¹⁴ 家畜の群れ、もろもろの野の獣はその中に伏し、はげたかや、やまあらしはその柱の頂に住み、ふくろうは、その窓のうちになき、からすは、その敷居の上に鳴く。その香柏の細工が裸にされるからである。

ゼパニヤ書 2:14 相互参照

詩篇 102:6

わたしは荒野のはげたかのごとく、 荒れた跡のふくろうのようです。

イザヤ書 14:23

わたしはこれをはりねずみのすみかとし、水の池とし、滅びのほうきをもって、これを払い除く、と万軍の主は言う」。

エレミヤ書 22:14

彼は言う、『わたしは自分のために大きな家を建て、 広い高殿を造ろう』と。 そしてこれがために窓を造り、 香柏の鏡板でおおい、それを朱で塗る。

アモス書 9:1

わたしは祭壇のかたわらに立っておられる主を見た。 主は言われた、 「柱の頭を打って、敷居を震わせ、 これを打ち砕いて、 すべての民の頭の上に落ちかからせよ。 その残った者を、わたしはつるぎで殺し、 そのひとりも逃げおおす者はなく、 のがれうる者はない。

ゼパニヤ書 2:6

海べよ、あなたは牧場となり、 羊飼の牧草地となり、 また羊のおりとなる。

ヨハネの黙示録 18:2

彼は力強い声で叫んで言った、「倒れた、大いなるバビロンは倒れた。そして、それは悪魔の住む所、あらゆる汚れた霊の巣くつ、また、あらゆる汚れた憎むべき鳥の巣くつとなった。